CPG – “Il contro del controtransfert” 21/04/21

“Sebbene controtransfert sia la traduzione corretta di gegenübertragung, vale la pena di osservare che il gegen, il “contro” di übertragung, possiede in realtà più significati. Certamente quello di contro, ma anche quello di verso, dalla parte di, accostato a, come nella locuzione gegen norden (verso il nord).

Ha cioè un senso di ostilità ma anche di amicizia, di prossimità.

Il lavoro intende esaminare i due significati di prossimità e distanza del gegen, cercando di esplorare la complessità delle vicende controtransferali  in ciò che assume la forma di una reciproca palpazione psichica, o della sua impossibilità, nella cura analitica”.