I Protagonisti della Psicoanalisi.
A cura di Anna Migliozzi
Questo progetto – realizzato attraverso video-interviste a Psicoanalisti della Società Psicoanalitica Italiana, vuole far conoscere le evoluzioni del pensiero psicoanalitico attraverso quelle personalità, di studiosi e clinici, che hanno saputo individuare elementi evolutivi, o controversi, del corpus Freudiano. Il percorso, come cercheremo di mostrare, non è stato lineare, ma risultato di continui ripensamenti che hanno contribuito ad espandere e innovare la psicoanalisi, esprimendone al tempo stesso la sua enorme vitalità.
La psicoanalisi, come sappiamo, si fonda sulla relazione essenziale tra evidenza clinica e formulazione teorica, ciascuna incapace di stare da sola o di andare avanti senza l’altra e la tensione dialettica che esiste tra le due definisce e conserva la specificità unica della psicoanalisi. Questo processo riflessivo di scoperta e riscoperta, informato dall’interazione tra esperienza clinica e assunzione teorica, è il fulcro del processo analitico. Se Green (2004) si è lamentato spesso che molti psicoanalisti si rifugiano nella propria teoria, non discutendo i loro concetti e presupposti sottostanti, al contrario, vorremmo mostrare come una influenza tra diverse correnti di pensiero e una discussione approfondita dei principi alla base delle principali posizioni teoriche che governano la psicoanalisi contemporanea, sia sempre esistita e abbia favorito, anche in modo conflittuale, un arricchimento.
Ci auguriamo, dunque, che questi documenti permetteranno una più chiara articolazione delle questioni centrali e delle idee che si sono presentate nello sviluppo del corpus psicoanalitico. Le interviste saranno effettuate da Anna Migliozzi, psicoanalista e esperta di bambini e adolescenti e Davide D’Alessandro, giornalista e saggista.
SABINA SPIELREIN
(1885-1942)
Bibliografia
1911
‘Über den psychologischen Inhalt eines Falles von Schizophrenie (Dementia praecox)’ [On the
psychological content of a case of schizophrenia (Dementia praecox)], Jahrbuch, 1911, vol. 3, pp.
329-400 (reprinted in BB, pp. 11-93). In English: RCRB, pp. 14-90 / PCWFK, pp. 197-208 (an
excerpt).
1912
‘Die Destruktion als Ursache des Werdens’ [Destruction as the cause of coming into
being/Destruction as the cause of becoming], Jahrbuch, 1912, vol. 4, pp. 465-503 (reprinted in BB, pp. 97-144).
In English: JAP, 1994, vol. 39, pp. 155-86 / PCWFK, pp. 209-253/ RCRB, pp. 97-135.In Polish: ‘Destrukcja jako przyczyna stawania się’, tr. M. Chojnacki,Imago psychoanalizy. Antologia, ed. A. Sobolewska, 2021, Słowo/obraz terytoria, pp. 205-247.
Über Transformation’ [On transformation], Zentralblatt, 1912, vol. 2, p. 478 (reprinted in
BB, pp. 238-40).
In English: Minutes, pp. 329-331.
1913
‘Mutterliebe’, [Mothernal love], Imago, 1913, vol. 2, pp. 523-524.
In English: PCWFK, pp. 254-255.
‘Das unbewußte Träumen in Kuprins “Zwiekampf ” [The unconscious phantasies in
Kuprin’s ‘Duel’], Imago, 1913, vol. 2, pp. 524-5. In English: JAP, 2001, vol. 4, p. 20
(reprinted in CCBW, pp. 263-264).
‘Die Schwiegermutter’ [The mother-in-law], Imago, 1913, vol. 2, pp. 589-592 (reprinted in TH ,
pp. 158-162).
In English: JAP, 2001; 46, vol. 4, pp. 201-20 (reprinted in CCBW, pp. 267-270).
‘Traum von “Pater Freudenreich”’ [The dream from ‘Pater Freudenreich’], IZP, 1913, vol. 1, pp.
484-486 (reprinted in BB, pp. 147-152).
In English: Sabina Spielrein, “‘Dream of “Father Freudenreich,”’ transl. Dylan James
Peterson, American Imago, Vol. 78, No. 4, Summer 2022.
‘Selbstbefriedigung in Fusssymbolik’ [Self-gratification with foot symbolism], Zentralblatt, 1913,
vol. 3, p. 263.
‘Beiträge zur Kenntnis der kindlichen Seele’ [Contributions to understanding a child’s mind],
Zentralblatt, 1913, vol. 3, pp. 57-72 (reprinted in TH, pp. 146-152).
In English: RCRB, pp. 135-154.
1914
‘Zwei Mensesträume’ [Two menstrual dreams], IZP, 1914, vol. 2, pp. 32-34.
In English: PCWFK, pp. 257-260.
‘Tiersymbolik und Phobie bei einem Knaben’ [Animal symbolism and a boy’s phobia], IZP,
1914, vol. 2, pp. 375-7.
In English: JAP, 2001, vol. 4, pp. 525-7 (reprinted in CCBW, pp. 264-267).
‘Der vergessene Name’ [The forgotten name], IZP, 1914, vol. 2, pp. 383-384.
In English: PCWFK, p. 256.
1915
‘Ein unbewußter Richterspruch’ [An unconscious judgement], IZP, 1915, vol. 3, p. 350.
1916
‘Die Äußerungen des Ödipuskomplexes im Kindesalter’ [The utterances of the Oedipus
complex in childhood], IZP, 1916, vol. 4, pp. 44-48.
1920
‘Zur Frage der Entstehung und Entwicklung der Lautsprache’ [On the question of the origin
and development of speech], IZP, 1920, vol. 6, p. 401.
In English: IJP, 1920, vol. 1, pp. 359-360.
‘Renatchens Menschentstehungstheorie’ [Renatchen’s theory of creation], IZP, 1920, vol. 6,
pp. 155-157 (reprinted in TH, pp. 178-179).
‘Das Schamgefühl bei Kindern’ [The sense of shame in children], IZP 1920, vol. 6, pp. 157-
158.
‘Das schwache Weib’ [The weak woman], IZP, 1920, vol. 6, p. 158.
‘Resenzion: Isaak Spielrein, Über schwer zu merkende Zahlen und Rechenaufgaben. Ein
Beitrag zur angewandten Gedächtnislehre’ [Review: Isaac Spielrein. On numbers that are
difficult to retain, and calculation tasks. A comment on the applied science of memory], IZP,
1920, vol. 6, pp. 172-174 .
‘Verdrängte Munderotik’ [Displaced oral eroticism], IZP, 1920, vol. 6, pp. 361-362.
‘Schnellanalyse einer kindlichen Phobie’ [Brief analysis of a child’s phobia], IZP, 1920, vol.
7, pp. 473-474.
1921
‘Russische Literatur. Bericht über die Fortschritte der Psychoanalyse in den Jahren 1914-1919’
[Russian Literature on psychoanalysis], Beihefte der IZP, 1921, vol. 3, pp. 356-365.
In English: PCWFK, pp. 261-272.
1922
‘Die Entstehung der kindlichen Worte “Papa” und “Mama”’ [The origin of the child’s words
‘Papa’ and ‘Mama’], Imago, 192 vol. 8, pp. 345-367 (reprinted in BB, pp. 153-180; also in TH, pp.
180-203).
In English: CCBW, pp. 289-309.
‘Qui est l’auteur du crime?’ [Who is the guilty one?], Journal de Genève, vol. 93, 15 January
In English: PCWFK, pp. 273-278.
‘Schweiz: Die Genfer psychoanalytische Gesellschaft’ [Switzerland: The Geneva
Psychoanalytic Society], IZP, vol. 8, pp. 234-235
‘Briefmarkentraum’ [A stamp dream], IZP, 1922, vol. 8, pp. 342-343.
‘Psychologisches zum Zeitproblem’, Bericht über den V11. Internationalen Psychoanalytischen
Kongreß in Berlin (25-27. Sept. 1922) [Psychology of the problem of time. Report of the 7th
International Psychoanalytic Congress in Berlin], IZP, 1922, vol. 8, pp. 496-497.
1923
‘Quelques analogies entre la penseé de l’enfant, celle de l’aphasique et la penseé
subconsciente’ [Some analogies between thinking in children, aphasia and the unconscious mind],
Archives de Psychologie, 1923, vol. 18, pp. 305-22 (reprinted in: Delafosse “Sur la langue de
l’enfant: Choix de textes de 1876-1962″, 2010, pp. 161-77).
In English: PCWFK, pp. 301-321.
‘Die Zeit im unterschwelligen Seelenleben’ [Time in Sublimal Psychic Life], Imago, 1923, vol.
9, pp. 300-17 (reprinted in BB, pp. 183-210; also in TH, pp. 207-22).
In English: PCWFK, pp. 279-294.
‘Die drei Fragen’ [The three questions], Imago, 1923, vol. 9, pp. 260-263.
In English: PCWFK, pp. 295-300.
‘Rêve et vision des étoiles filantes’ [A dream and a vision of shooting stars], IJP 1923, vol. 4,
pp. 129-32. In English: JAP, 2001, vol. 46, pp. 211-214.
‘L’automobile: Symbole de la puissance mâle’ [The motor car as a symbol of male power], IJP,
1923, vol. 4, p. 128.
In English: JAP, 2001, vol. 46, pp. 209-210.
– ‘Ein Zuschauertypus’ [A spectator type], IZP, 1923, vol. 9, pp. 210-211 (reprinted in TH, pp.
204-206).
‘Der Gedankengang bei einem zweieinhalbjährigen Kind. Schweizerische Gesellschaft für
Psychoanalyse. Sitzung am 13. Januar 1923’ [The train of thought in a two-and-a-half-year-
old child. Session of the Swiss Psychoanalytical Association, 13 January 1923], IZP, 1923,
vol. 9, pp. 251-252.
1927/8
‘Einige kleine Mitteilungen aus dem Kinderleben’ [Some brief comments on childhood], Zeitschrift
für Psychoanalytische Pädagogik, 1927/8, vol. 2, pp. 95-99.
1929
‘K’dokladu Doktora Skal’kovskovo’ [Dr. Skalkovskiy’s Report], Trudy 1-vo Sovyeshchaniya
Psikhiatrov i Nevropatologov Severo-Kavkazskovo Kraya, Rostov na Donu, 1929 [Proceedings of
the 1st Congress of Psychiatry and Neuropathology of the North Caucasus Region, Rostov-on-Don,
1929].
In German: BB, pp. 205-212; also in TH, pp. 224-30.
In English: PCWFK, pp. 322-329.
1931
‘Kinderzeichnungen bei offenen und geschlossenen Augen’ [Children’s drawings with eyes open
and closed], Imago, 1931, vol. 17, pp. 359-391, tr. from Russian by N.A. Spielrein.
In English: PCWFK, pp. 330-366.
Raccolta degli scritti
Spielrein S. (2018) The Essential Writings of Sabina Spielrein: Pioneer of Psychoanalysis, Edited
and translated by R.I Cape and R. Burt, Routledge, London 2018
In Italiano
Spielrein S. (1911). Il contenuto psicologico di un caso di schizofrenia (dementia
praecox). In Comprensione della schizofrenia e altri scritti, Napoli, Liguori, 1986, 1-76.
Spielrein S. (1912). La distruzione come causa della nascita. In Comprensione della schizofrenia e
altri scritti. Liguori, Napoli, 1986, 77-114.
Spielrein S (1986) Comprensione della schizofrenia e altri scritti, Napoli, Liguori 1986
ISBN:9788820715137
Covington C. e Wharton B. (2003), “Sabina Spielrein. Una pioniera dimenticata della psicoanalisi.
Milano, La Biblioteca di Vivarium, 2007, pp. 435-437