In Treatment – Prima Stagione

Settimana 1 – Giovanni Foresti 

Settimana 1 Giovanni Foresti Nel caso che gli sceneggiatori dell’edizione italiana di In Treatment hanno chiamato Dario, il regista, gli attori e i tecnici della troupe riescono a raccontare un problema di grande rilievo clinico e sociale: il senso di colpa e le conseguenze della sua mancata elaborazione. Per introdurre la complessità del tema affrontato … Continue Reading »

Settimana 1 – Pietro Roberto Goisis

Pietro Roberto Goisis Fin dalla prima visione di Be Tipul nel 2005 ebbi la sensazione che il personaggio dell’adolescente (Ayala) fosse il più riuscito. L’incontro con Sophie nella versione HBO, esaltata dalla straordinaria interpretazione di Mia Wasikowska (ora una delle migliori e apprezzate attrici emergenti), fece il resto. Su questa storia sono stati scritti articoli … Continue Reading »

Settimana 1 – Cristina Saottini

Cristina Saottini Certo fa effetto vedere e sentire recitata (benissimo) in italiano una serata di In Treatment. La versione in inglese permetteva un certo distanziamento un “vabbè loro sono americani” che rendeva più indulgente il mio ascolto da psicoanalista. La versione italiana non lo permette, favorisce l’identificazione con il terapeuta e rende più facile pensare … Continue Reading »

Commento della prima puntata italiana

Analista della Società Psicoanalitica Italiana e Americana 2 aprile 2013 Innanzitutto vorrei sottolineare che “In treatment” che ripropone l’omonima serie fatta adesso da attori italiani è ben fatta e dà l’idea di cosa possa essere una psicoterapia; ciò almeno a giudicare il primo episodio che è l’unico da me visto. Da subito viene data la … Continue Reading »